DESCRIPTION
[EN] “Aigo.” It’s one of those Korean words that comes out when life doesn’t go quite as planned — when you’re surprised, frustrated, regretful, or when you know you shouldn’t do something… but do it anyway. AIGO was born from that exact moment. Three months after a breakup, she’s finally doing better. Then one text appears: “Hey, how you been?” She doesn’t reply. One drink turns into three. And somehow, when the taxi driver asks where she’s going, she gives him his address instead of her own. Her friends say no. Her head says no. She knows it’s a bad idea. But her heart says: I GO. That’s where AIGO lives — between the Korean “아이고” (aigo) and the English “I GO.” Aigo, I know I shouldn’t. I know. But still… I GO. And just when she finally decides to walk away from his door— You open it first. [KR] “아이고.” 한국에서는 정말 많은 순간에 이 한마디가 튀어나옵니다. 당황했을 때도, 후회할 때도, 뻔히 안 되는 걸 알면서 또 해버렸을 때도. AIGO는 바로 그 순간에서 시작된 노래입니다. 끝난 관계에서 갑자기 도착한 “잘 지내?”라는 한마디. 답장은 하지 않았지만 친구들과 마신 한 잔은 세 잔이 되고, 정신을 차렸을 때는 이미 택시 안. 기사님의 “어디로 갈까요?”라는 질문에 집이 아니라 그 사람의 주소를 말해버립니다. 친구도 말리고, 머리도 말리고, 본인도 이게 좋은 생각이 아니라는 걸 압니다. 그런데도 마음은 자꾸 말합니다. I GO. “AIGO”는 한국어의 “아이고”와 영어의 “I GO”가 겹치는 지점에서 만들어졌습니다. 아이고, 이러면 안 되는데. I know. 그래도 결국, I GO. 그리고 겨우 그 사람의 집 앞에서 돌아서려는 순간 You open it first. ──────────────── AIGO — 산개 Official Lyric Video Lyrics & Creative Direction: 산개 Music created with AI-assisted production. English lyrics are shown in the video. 한국어 가사 번역은 아래에서 확인할 수 있습니다. [한국어 가사 번역] 3개월이 지나, 이제야 좀 괜찮아졌는데 하필 그때, 아무렇지 않게 “잘 지내?” 네 이름만 보다가 폰을 뒤집어 놨어 10분 뒤엔 나갈 옷을 고르고 있고 읽고도 씹었지, 나 제법 잘 참았어 친구들과 한 잔이 어느새 세 잔이 되고 이상하지, 취할수록 네가 더 선명해져 널 잊는 건 말처럼 쉽지가 않나 봐 친구들은 “안 돼, 그 생각도 하지 마” 머릿속도 “알잖아, 또 이러지 마” 알아, 나도 알아 근데 마음은 가래 하지 말라고 할수록 더 하고 싶어져 에고 아이고 I GO I GO YA! 계산은 누가 했더라? 나도 기억 안 나 정신 차려 보니 한밤중 택시 뒷자리 “어디로 갈까요?” 당연히 집이라 해야 했는데 내 입에선 네 주소가 먼저 나와버렸어 어느새 익숙한 그 골목을 돌고 있어 빨간불마다 누가 나 좀 말려줬으면 해 친구 문자, “설마 걔네 집 가는 건 아니지?” 창밖을 보며… “응, 거의 다 왔어” “안 돼, 지금 당장 돌아가” 머릿속도 “알잖아, 그냥 집에 가” 알아, 나도 알아 이건 정말 아닌데 그런데 네 방에 불이 켜지고 그 순간 난 에고 아이고 I GO I GO YA! 세 걸음이면 아직 돌아갈 수 있어 석 달이나 걸렸잖아 겨우 여기까지 멀어졌는데 또 화면이 켜지고 “제발, 문은 두드리지 마” 알아, 나도 알아 한 걸음 뒤로 심장은 더 빨리 딱 1초만 더 그런데 네가 먼저 문을 열어. 에고 아이고 I GO I GO YA! ...아이고. ──────────────── [Time Line] 00:00 Intro Hook 00:15 Verse 1 00:43 Pre-Chorus 1 00:58 Hook 01:13 Verse 2 01:35 Pre-Chorus 2 01:49 Hook 02:04 Bridge 02:27 Hook #AIGO #아이고 #산개 #AIMusic #LyricVideo #Kpop #KoreanMusic #NewMusic #ai #igo #에고
