비에 맡겨두고 (雨に預けて)｜Rainy Night Whisper J-Pop ver.

DESCRIPTION

B-Free의 「Hot Summer」에서 받은 비트감과 무드를 바탕으로, 비 오는 밤, 아픈 상대를 간호하러 온 소꿉친구의 속삭임을 Rainy Night Whisper J-Pop 감성으로 재해석해 보았습니다. 원곡의 가사와 내용은 그대로 옮기지 않고, 전혀 다른 일본어 가사와 시추에이션으로 새로 구성한 리워크입니다. 🎵 Inspired by: B-Free - Hot Summer https://www.youtube.com/watch?v=ImAHVHQDseQ 🌧️ Reimagined as: Rainy Night Whisper J-Pop ver. ⚠️ Suno AI로 제작한 팬메이드 AI 리워크입니다. ⚠️ This is a fan-made AI rework created with Suno AI. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- [Spoken Intro / Door Scene] 開けて。 (열어줘.) ……私だよ。 (……나야.) ……入るね。 (……들어갈게.) ほら。 やっぱり。 (봐. 역시.) 顔、 真っ赤だよ。 (얼굴, 완전히 빨개.) 玄関まで来ただけで、 壁に手をついてたでしょ。 (현관까지 온 것만으로도, 벽에 손을 짚고 있었잖아.) それで「平気」なんて、 信じられるわけないよ。 (그래 놓고 “괜찮아”라니, 믿을 수 있을 리 없잖아.) はい。 ベッドに戻って。 (자. 침대로 돌아가.) 文句はなし。 (군말은 없어.) [Spoken Scene / Care] 横になって。 (누워.) ……また顔、隠してる。 (……또 얼굴 숨기고 있네.) 昔から、 そういうところ、 変わらないね。 (예전부터, 그런 점은 변하지 않았네.) お互い、 自分のことになると、 うまくできないね。 (우리 둘 다, 자기 일이 되면 참 서툴러지네.) つらい時ほど、 目をそらして、 (힘들 때일수록 눈을 피하고,) 最後には、 「平気」って言う。 (마지막에는 “괜찮아”라고 말해.) でも、 その黙り方、 もう覚えてるから。 (그래도, 그 침묵하는 방식은 이제 다 외웠으니까.) [Touch Scene / Pre-Hook] 手、 出してみて。 (손, 내밀어 봐.) ……熱いね。 (……뜨겁네.) なのに指先、 こんなに冷たい。 (그런데 손끝은 이렇게나 차가워.) そのまま。 (그대로 있어.) ……少しだけ、 握っててもいい？ (……조금만, 잡고 있어도 돼?) あったまるまでで、 いいから。 (따뜻해질 때까지만이면 되니까.) [Pre-Hook / Voice Break] そんな顔で見ないで。 (그런 얼굴로 보지 마.) いつもの声が、 出なくなる。 (평소처럼 말할 수 없게 돼.) ……今の言い方、 少し、ずるかったね。 (……방금 말투, 조금 치사했지.) でも、 嘘にするつもりはないよ。 (그래도, 거짓으로 만들 생각은 없어.) [Emotional Hook] 笑えば済むことくらい、 少しは知ってる。 (웃으면 넘어갈 수 있는 일쯤은, 조금은 알고 있어.) でも、 あなたには、 そうしたくない。 (하지만, 너에게는 그렇게 하고 싶지 않아.) 大事な人にだけ、 かわいいって思われたい。 (소중한 사람에게만, 귀엽다고 생각되고 싶어.) ただ、 たったひとりの、 (그저, 단 한 사람의,) 帰る場所に、 なれたらいい。 (돌아갈 곳이 될 수 있다면 좋겠어.) [Decision Hook] だから、 その熱に、 甘えたくない。 (그러니까, 그 열에 기대고 싶지 않아.) 熱が引いて、 いつもの声に戻って、 (열이 내리고, 평소의 목소리로 돌아와서,) それでも同じなら、 その時、 聞かせて。 (그래도 같은 마음이라면, 그때, 들려줘.) [Title Hook] ここから先は、 明日にしよう。 (여기서부터는 내일로 하자.) 今日はただ、 そばにいるよ。 (오늘은 그냥, 곁에 있을게.) 言えないことも、 言いたいことも、 (말할 수 없는 것도, 말하고 싶은 것도,) 今はまだ、 雨に預けて。 (지금은 아직, 비에 맡겨두고.) [Outro / Whisper] 眠るまで、 手はこのまま。 (잠들 때까지, 손은 이대로.) 何も考えないで。 (아무것도 생각하지 말고.) ちゃんと、 眠って。 (제대로, 자.) #JPop #ASMR #WhisperPop #rainynight #HotSummer #BFree #비프리 #SunoAI