DESCRIPTION
[한국어] 최군의 「사랑 참」을 차분한 여성 보컬의 인디팝 감성으로 다시 담았습니다. 사랑하는데도 헤어져야 했던 두 사람. 놓아줘야 했지만 붙잡고 싶었던 마음. 시간이 지나 다시 꺼내본 사진 속에는 아직도 행복했던 우리가 남아 있습니다. 「사랑 참」은 이별의 슬픔을 크게 터뜨리기보다, 지나간 사랑을 조용히 떠올리는 여성의 시선으로 재해석했습니다. 담담한 여성 보컬과 어쿠스틱 기타, 따뜻한 피아노와 잔잔한 밴드 사운드를 중심으로 한국 인디팝과 일본 감성 인디의 분위기를 담았습니다. 뮤직비디오 역시 현재와 과거의 기억을 오가며, 35mm 영화의 질감과 실제 연인이 남겼을 법한 플래시 필름사진의 순간들을 함께 담았습니다. 그때는 너무 평범해서 몰랐던 순간들. 하지만 헤어진 뒤에는 그 평범했던 하루가 가장 그리운 기억이 되기도 합니다. 그때처럼, 너와 다시 사랑하고 싶어. ──────────────────── Original Song : 최군 - 사랑 참 Remake Style : Female Vocal Indie Pop Genre : Korean Indie Pop × Acoustic Pop × Japanese Emotional Indie Vocal : Female Vocal Tempo : 82 BPM Key : A Major ※ 본 영상은 원곡에 대한 애정을 담아 새롭게 재해석한 리메이크 콘텐츠입니다. ──────────────────── [English] A female-vocal indie pop reinterpretation of “사랑 참 (Love Is...)” originally performed by Choi Gun. Two people can still love each other and somehow have to say goodbye. Memories that once seemed ordinary become precious: a photograph, an ordinary date, a laugh captured by an old film camera, and the quiet wish to return to those days. This remake keeps the emotion restrained and intimate, combining a calm female vocal with acoustic guitar, warm piano, gentle band textures, and the nostalgic atmosphere of Korean and Japanese indie pop. The music video moves between the cold present and warm fragments of their past, mixing cinematic 35mm imagery with imperfect direct-flash film snapshots that feel like real memories. “I wish I could love you again, just like we did back then.” ──────────────────── [日本語] チェ・グン（최군）の「사랑 참」を、 穏やかな女性ボーカルのインディーポップとして 新しく解釈したリメイクです。 愛していても、 別れなければならない二人。 一緒に過ごした何気ない時間、 昔撮った写真、 何でもない夜に残された笑顔。 別れたあとになって、 そんな普通の瞬間ほど 大切な思い出だったことに気づきます。 静かで自然な女性ボーカル、 アコースティックギターと温かなピアノ、 そして韓国インディーポップと 日本のエモーショナル・インディーの空気感を重ねました。 ミュージックビデオでは、 冷たい現在と温かな過去を行き来しながら、 35mm映画のような映像と 恋人同士が実際に残したような フラッシュフィルム写真を織り交ぜています。 あの頃のように、 もう一度あなたを愛したい。
