[Shoegaze / Alternative Rock] かわいいって言って / 귀엽다고 말해줘 - Japanese Cover

DESCRIPTION

Original: 델리스파이스 - 챠우챠우 https://www.youtube.com/watch?v=wecpRs9p00E 델리스파이스의 「챠우챠우」를 일본어 가사와 슈게이즈 얼터너티브 록 스타일로 커버했습니다. 원곡의 “지워지지 않는 목소리”라는 이미지를 바탕으로, 비 오는 방, 이어폰, 통화기록, 머릿속에서 계속 들리는 목소리 같은 분위기로 재해석했습니다. ⚠️ 본 영상은 Suno AI 커버 기능으로 제작한 비공식 팬 커버입니다. ⚠️ This is an unofficial fan cover made with Suno AI’s cover feature. lyrics [Verse 1] 耳栓しても　イヤホンしても (귀마개를 해도, 이어폰을 해도) あなたの声が　骨まで届く (너의 목소리가 뼛속까지 닿아) 既読をつけずに　画面を伏せた (읽음 표시를 남기지 않은 채 화면을 엎어뒀어) それなのに指が　通話履歴を撫でてる (그런데도 손가락은 통화기록을 쓰다듬고 있어) ねえ、もう関係ないって (있잖아, 이제 상관없다고) 百回くらい唱えたのに (백 번쯤 외웠는데) 冷蔵庫の音さえ (냉장고의 소리조차) あなたの吐息に聞こえるの、バカみたい (너의 숨소리로 들려, 바보 같아) [Chorus] どんなに塞いでも　聞こえちゃうんだよ (아무리 막아도 들려버려) あなたの声が　あたしを縛ってる (너의 목소리가 나를 묶고 있어) 名前も呼ばないくせに (이름도 불러주지 않으면서) 逃げられない　ばかな子でしょ？ (도망치지 못하는 바보 같은 애지?) かわいいでしょ？　かわいくないよ (귀엽지? 귀엽지 않아) かわいいって　言ってよ (귀엽다고 말해줘) [Verse 2] シャンプー変えた　部屋も変えた (샴푸도 바꿨어, 방도 바꿨어) 星座占いに「断ち切れます」って出た (별자리 운세에는 “끊어낼 수 있습니다”라고 나왔어) なのに夜中の三時に目が覚めて (그런데도 새벽 세 시에 눈이 떠져서) あなたの声で　あたしが叫んでる (너의 목소리로 내가 소리치고 있어) 写真も消した　スタンプも消した (사진도 지웠어, 스탬프도 지웠어) でも声だけは　アンインストールできない (하지만 목소리만은 언인스톨할 수 없어) 頭蓋骨の内側に　べったり住みついて (두개골 안쪽에 끈적하게 눌러살면서) 家賃も払わず　ずっといるじゃん、ひどくない？ (월세도 안 내고 계속 있잖아, 너무하지 않아?) [Pre-Chorus 2] 保険証どこ？ (보험증 어디 있지?) これが病気ならさ (이게 병이라면 말이야) 名前をつけてよ (이름을 붙여줘) 治さなくていいから (고치지 않아도 되니까) 治ったあとの (나아버린 뒤의) 静けさのほうがこわい (정적이 더 무서워) [Chorus 2] どんなに壊しても　聞こえちゃうんだよ (아무리 망가뜨려도 들려버려) あなたの声が　あたしを躾けてる (너의 목소리가 나를 길들이고 있어) 「おいで」なんて言ってないくせに (“이리 와” 같은 말 한 적도 없으면서) 走り出す　ばかな子でしょ？ (달려 나가는 바보 같은 애지?) かわいいでしょ？　かわいくないよ (귀엽지? 귀엽지 않아) かわいいでしょ？　死にたいくらい (귀엽지? 죽고 싶을 만큼) [Bridge] ねえ、治さないで (있잖아, 고치지 마) ほっといて (내버려 둬) あなたがいない世界で (네가 없는 세상에서) あなたの声までいなくなったら (너의 목소리마저 없어져 버리면) あたし、何に返事すればいいの (나는 무엇에 대답하면 되는 거야) 静かな部屋は嫌い (조용한 방은 싫어) あたしの声が聞こえるから (내 목소리가 들리니까) それがいちばん (그게 제일) 知らない子みたいでこわい (모르는 아이 같아서 무서워) [Final Chorus] どんなに泣いても　聞こえちゃうんだよ (아무리 울어도 들려버려) あなたの声で　あたしは生きてる (너의 목소리로 나는 살아가고 있어) 呼ばれてもないのに振り向いて (불리지도 않았는데 돌아보고) ここで待ってる　このままでいさせて (여기서 기다리고 있어, 이대로 있게 해줘) かわいいでしょ？　かわいくないよ (귀엽지? 귀엽지 않아) かわいいでしょ？　消えたいくらい (귀엽지? 사라지고 싶을 만큼) かわいいって　言って (귀엽다고 말해) [Outro] 聞こえないなら (들리지 않는다면) 言ったことにするね (말한 걸로 할게) ねえ、かわいいって (있잖아, 귀엽다고) 言ったよね (말했지?) #Shoegaze #AlternativeRock #JapaneseCover #JRock #델리스파이스 #차우차우 #SunoAI