DESCRIPTION
도시의 소음이 닿지 않는 폐교 옥상. 별이 쏟아지기를 기다리며 서로에게 조용히 건네는 마음. 한여름 밤의 유성우 시리즈 두 번째 트랙, 〈星屑のプロローグ〉는 선선한 여름밤 공기와 고백 직전의 두근거림을 담은 감성 시티팝입니다. 🎵 Track 02 星屑のプロローグ (별가루의 프롤로그) 📝 Japanese Lyrics + 한국어 해석 [Verse 1] 校舎の影 伸びる夏の夕暮れ 교사 그림자가 길게 드리운 여름 저녁 冷たい缶ジュースを分け合う指先 차가운 캔주스를 나눠 쥔 손끝 「まだかな」って呟く君の声が “아직일까” 하고 중얼거리는 너의 목소리가 夜風に溶けて胸を揺らす 밤바람에 녹아들어 내 마음을 흔들어 [Pre-Chorus] 街のネオンが届かないこの場所で 도시의 네온이 닿지 않는 이곳에서 いつもより少しだけ 近く感じる距離 평소보다 조금 더 가깝게 느껴지는 거리 [Chorus] 星降る夜を待つ 秘密めいたメロディ 별이 쏟아지는 밤을 기다리는 비밀스러운 멜로디 言えなかった言葉が 喉元まで溢れる 하지 못했던 말이 목 끝까지 차올라 「ねえ、あの星が見える？」君が指差した空に “저기, 저 별 보여?” 네가 가리킨 하늘에 僕たちの時間がゆっくり動き出す 우리의 시간이 천천히 움직이기 시작해 [Verse 2] 古い木のベンチに並んで腰掛けて 오래된 나무 벤치에 나란히 앉아 アルバムにはない一ページをめくる 앨범에는 없는 한 페이지를 넘겨가 遠くの踏切の音がやけに心地よくて 멀리서 들려오는 건널목 소리가 유난히 편안해서 時計の針を止めたくなる瞬間 시곗바늘을 멈추고 싶어지는 순간 [Bridge] 流れ星が落ちるその前に 별똥별이 떨어지기 전에 確かめておきたい気持ちがあるんだ 꼭 확인해두고 싶은 마음이 있어 「ずっとこのままでいられたらいいのに」 “계속 이대로 있을 수 있으면 좋을 텐데” [Chorus] 星降る夜を待つ 秘密めいたメロディ 별이 쏟아지는 밤을 기다리는 비밀스러운 멜로디 言えなかった言葉が 喉元まで溢れる 하지 못했던 말이 목 끝까지 차올라 「ねえ、あの星が見える？」君が指差した空に “저기, 저 별 보여?” 네가 가리킨 하늘에 僕たちの時間がゆっくり動き出す 우리의 시간이 천천히 움직이기 시작해 [Outro] 静寂の中響く 二人だけの鼓動 정적 속에 울려 퍼지는 두 사람만의 심장소리 さあ、もうすぐ夜空が輝き始める―― 자, 이제 곧 밤하늘이 빛나기 시작해―― #JPOP #시티팝 #CityPop #여름노래 #감성플레이리스트 #한여름밤의유성우
