Passing Rain（通り雨）/Hotcats-English Version

DESCRIPTION

通り雨の英語バージョン 視聴者様から英語バージョンのリクエストがあったので 作りました。あくまでも著作権カバーではなく 著作権はKoedoが所有してる楽曲なのでお受けしました。 ご了承ください。 日本語バージョンは少しリバーブがかかってしまい ボーカルがボケてしまったので こちらはボーカルの生の部分が心地よく聞こえるように 調整しましたので　ある意味こちらが完成版ですね。 Passing Rain — English Version We received a request from one of our viewers for an English version of “Passing Rain,” so we decided to make one. Please note that this is not a cover of a copyrighted song by another artist. “Passing Rain” is an original song whose copyright is owned by KOEDO, which is why we were happy to accept the request and create this English version. Thank you for your understanding, and we hope you enjoy “Passing Rain — English Version.” Passing Rain The smell of rain is drifting on the wind A little shadow falls across your face We were laughing only moments ago Now all the words I can’t say get in the way Silver rain comes falling suddenly You say nothing, staring at the sky You’re close enough for me to touch your shoulder But somehow you feel so far away tonight If it’s only a little misunderstanding Let the rain come wash it all away Passing rain, passing rain Come and hide these tears of mine I still can’t make myself stop loving you While my lonely heart gets soaked tonight Passing rain, passing rain I know the sun will shine again someday So just stay here beside me for a while Until this passing rain has gone away [Verse 2] We walk together down the wet pavement Everything familiar looks somehow new My hand almost reaches out to touch yours But I pretend I don’t want it to I tell myself I should forget yesterday But your gentle eyes bring it all back again I’m waiting for you just to say “I’m sorry” Though I know I’m just as proud as you The seasons always change before we know it And sometimes they can change our hearts as well Passing rain, passing rain Bringing down those cold and lonely drops Please don’t wash away the days we shared Or the love that still remains inside Passing rain, passing rain There’s a light beyond the clouds somewhere Take my hand just one more time tonight Until this passing rain has gone away Now the sound of rain is growing softer And slowly you turn around to me Without a word, you reach out your hand And I feel the warmth we used to know Passing rain, passing rain Even tears will someday disappear If I can see your smile return again There is nothing more I need Passing rain, passing rain I can see the blue beyond the clouds Let’s take another step together now After this passing rain has gone away Lyrics and Music　KoedoRetoro AIMusic